« De vivants commentaires à toute cette archéologie glacée » : usages d’Apulée et d’Augustin dans les imaginaires modernes de l’Algérie

Résumé En Fr

In the context of a reflection on local identities in Roman North Africa, this article investigates the historical and contemporary identity debates surrounding this issue, focusing on Algeria, from the colonial period to the present day. The reception of Apuleius and Augustine raises complex definitions of local Latinity, linked to the colonial past and still discussed even in the polemics surrounding Amazigh claims or the place of religion. From examples of scientific research, political discourse and cultural imagery, strategies of appropriation can be traced, that influence the reading of their works.

Dans le cadre d’une réflexion sur les identités locales dans l’Afrique du Nord romaine, cet article examine comment cet enjeu a partie liée avec les débats identitaires contemporains et l’histoire de la région. En étudiant la réception des figures d’Apulée et d’Augustin en Algérie, depuis l’époque coloniale jusqu’à nos jours, on remarque combien la question de la latinité de ces auteurs s’y pose de manière complexe, puisqu’elle a partie liée avec ce passé colonial et qu’elle est discutée jusque dans les polémiques entourant les revendications amazighes ou la place du religieux. Apulée et Augustin y ont fait l’objet de travaux scientifiques, de discours politiques et d’une imagerie culturelle où se déploient des stratégies d’appropriation qui influencent la lecture de leurs œuvres.