Cet article tente d’explorer plus à fond le phénomène déroutant des reproches que des victimes de malheurs et de trauma s’imposent à elles-mêmes. On a expliqué la signification personnelle d’événements traumatiques dans la vie d’un individu par le rôle de souhaits in-conscients et la signification symbolique attribuée au destin. Mais l’omnipotence et l’incapacité à « utiliser » la réalité extérieure pour une gratification et exonération demandent des explications supplémentaires qui vont au-delà de l’analyse de la signification personnelle. Cette étude tend à parvenir à une meilleure compréhension de cet aspect du trauma et de son impact sur l’organisation de la personnalité.
This article tries to explore in depth the puzzling phenomenon of the blame that victims of misfortune and injury inflict on themselves. The role of unconscious wishes and the symbolic meaning of fate have been used to explain the personal meaning of traumatic events in a person’s life. However, omnipotence and the inability to ‘use’ external reality for gratification and exoneration require additional explanations which transcend the analysis of personal meaning. This study strives to reach a better understanding of this aspect of trauma and its impact on the organization of the personality.
Dieser Artikel versucht, das merkwürdige Phänomen der Vorwürfe genauer zu untersuchen, welche die Opfer von Unglücken und Traumen sich selbst gegenüber auferlegen. Man hat die Bedeutung persönlicher traumatischer Ereignisse im Leben eines Indi-viduums mit der Rolle unbewusster Wünsche und der symbolischen Bedeutung erklärt, die dem Schicksal zugeschrieben wird. Aber die Omnipotenz und die Unfähigkeit, die äußere Realität als Gratifikation und als Entlastung „zu benutzen“, verlangt nach zusätzlichen Erklärungen, die über die Analyse der persönlichen Bedeutung hinausgehen. Diese Studie versucht zu einem bes-seren Verständnis dieses Aspekts des Traumas und seiner Auswirkung auf die Organisation der Persönlichkeit zu gelangen.
Este artículo trata de profundizar la exploración del fenómeno desconcertante de los reproches que las víctimas de desgracias y traumas se imponen a sí mismas. Hemos explicado el significado personal de acontecimientos traumáticos en la vida de un individuo a través del papel de los deseos inconscientes y del significado simbólico atribuido al destino. Pero la omnipotencia y la incapacidad de “utilizar” la realidad exterior para una gratificación y exone-ración demandan explicaciones suplementarias situadas más allá del análisis del significado personal. Este estudio trata de entender mejor dicho aspecto del trauma y del impacto en la organización de la personalidad.
Questo articolo tenta di esplorare più in profondità il fenomeno sconcertante dei rimproveri che certe vittime di disgrazie e di traumi impongono a se stessi. Si è spiegato il significato personale di avvenimenti traumatici nella vita di un individuo attraverso il ruolo di desideri inconsci e il significato simbolico attribuito al destino. Ma l’onnipotenza e l’incapacità di “utilizzare” la realtà esterna per una gratificazione ed esonerazione richiedono delle spiegazioni supplementari che vanno al di là dell’analisi del significato personale. Questo studio tende a raggiungere una migliore comprensione di questo aspetto del trauma e del suo impatto sull’organizzazione della personalità.
