Fragilisation des revenus maraîchers par la progression des zones urbaines en périphérie de Kinshasa (R.D. Congo)

Résumé Fr En

L’article montre que, dans les conditions de production maraîchère à Kinshasa, la réduction des superficies emblavées suite à l’étalement des zones urbaines vers la périphérie baisse le niveau des récoltes et entame, par l’effet même, la capacité desdits revenus à subvenir aux exigences de survie des exploitants. Apparaît donc la nécessité de penser à la durabilité du maraîchage en vue de satisfaire la demande en légumes frais des populations locales et le bien-être des ménages exploitants.

The article shows that, in terms of the conditions of market gardening production in Kinshasa, the decrease of farmland has exploited lower market income, thereby reducing the ability of these incomes to meet the survival requirements of farmers. There is therefore a need to think about the sustainability of market gardening in order to satisfy the demand for fresh vegetables from local populations and the well-being of farm households.