“ Écrire, c'est faire sortir des choses de l'oubli ” : (Aharon Appelfeld)

Résumé Fr En De Es It

— Aharon Appelfeld est un ancien enfant rescapé de la dernière guerre, devenu écrivain en Israël. Son œuvre montre une forme particulière de création littéraire liée à une perte extrême. Mémoire du corps ou souvenir, hallucinations, violence des fantasmes, tels sont les ingrédients de cette œuvre qui évolue de la fiction à l’autobiographie.

Summary — Aharon Apelfeld is a former child who survived the last war and became a writer in Israel. His work demonstrates a particular form of literary creation linked to extreme loss. Memory of the body or the mind, hallucinations and the violence of fantasies are the ingredients of his work that evolves from fiction to autobiography.

Zusammenfassung — Aharon Appelfeld ist ein Kind, das früher den letzten Krieg überlebt hat und in Israel als Schriftsteller lebt. Sein Werk zeigt eine besondere Form von literarischer Schöpfung auf, an einen extremen Verlust gebunden. Gedächtnis des Körpers oder Erinnerung, Halluzinationen, Gewalt der Fantasmen sind die Elemente dieses Werkes, welches sich von der Fiktion zur Autobiographie entwickelt.

Resumen — Aharon Appelfeld niño superviviente de la segunda guerra mundial, se hizo escritor en Israel. Su obra muestra una forma peculiar de creación literaria relacionada con una pérdida fundamental. Memoria del cuerpo o recuerdo, alucinaciones, violencia de fantasmas, son estos los ingredientes de la obra que evoluciona de la ficción a la autografía.

Riassunto — Aharon Appelfeld è un vecchio bambino scampato alla seconda guerra mondiale, diventato scrittore in Israele. La sua opera presenta una particolare forma di creazione letteraria legata ad una pertida estrema. Memoria del corpo o ricordo, allucinazioni, violenza dei fantasmi, sono gli ingredienti di questa opera che evolve dalla finzione all’autobiografia.