Frontières politiques, frontières symboliques. La difficile implantation des associations sportivo-touristiques allemandes en Alsace avant 1914

Résumé Fr En

À partir du milieu du XIXe siècle, les associations d’excursionnistes, de ski et de tourisme connaissent un franc succès en Alsace. Après l’annexion de la région au Reich en 1871, leurs homologues allemandes (Club alpin austro-allemand et Wandervogel notamment), pourtant très actives outre-Rhin, ont en revanche beaucoup de mal à s’implanter dans le nouveau Reichsland, où existe déjà un réseau associatif fort structuré. Nous montrerons ici que les Alsaciens, pourtant très ouverts à l’idée d’arpenter les sommets vosgiens, apparaissent à l’inverse bien hermétiques à l’idée d’une diffusion de ces associations allemandes dans leur région, notamment parce que celles-ci ne permettent pas la même appréhension de la frontière ni la même perception des particularités régionales que celle que leur proposent les associations alsaciennes.

Political borders, symbolic borders. The difficulties encountered by German sporting and tourist clubs when setting up in Alsace before 1914 From the mid-nineteenth century, excursionism, skying and tourism societies were very successful in Alsace. After the annexation of the region to the Reich in 1871, their German counterparts (particularly the Austro-German Alpine Club and the Wandervogel), very active in the rest of Germany, were not able to develop their activities in the new Reichsland , where a dense network of organizations already existed. We will demonstrate that the Alsatians, very willing to hike in the Vosges mountain range, are nonetheless opposed to the spread of these German societies in their region. This is especially explained by a different perception by Alsatian and German organizations on the very idea of borders and regional particularities.