Certaines matières premières fournies par la pétrochimie à l’industrie chimique peuvent poser, à plus ou moins long terme, des problèmes d’accessibilité. Une chimie biosourcée est-elle une alternative viable à la pétrochimie classique reposant sur la transformation des ressources fossiles ? À quelles conditions ? Quel pourrait être le rôle des pouvoirs publics dans ce domaine ?
Toward a chemistry with “biosources”Raw materials produced by petrochemistry for the chemical industry might, at sometime or another, be hampered by problems of accessibility. Is a “biosource chemistry” a viable alternative to classical petrochemistry, which transforms fossil resources ? Under what conditions ? What role might public authorities play in this field ?
Gewisse Rohstoffe, welche die chemische Industrie von der Erdölchemie bezieht, können über kurz oder lang nicht mehr so leicht zugänglich sein. Ist eine biobasierte Chemie eine denkbare Alternative zur klassischen Erdölchemie, die auf der Transformation fossiler Ressourcen beruht ? Zu welchen Bedingungen ? Welche Rolle könnte der Staat auf diesem Gebiet spielen ?
El acceso a ciertas materias primas suministradas por la industria química petroquímica puede convertirse en un serio problema a mediano o largo plazo. La química con fuentes biológicas, ¿es una alternativa viable a la petroquímica convencional basada en la transformación de combustibles fósiles ? ¿Bajo qué condiciones ? ¿Cuál podría ser el rol del gobierno en esta área ?
