Les raisons des interprètes

Résumé Fr En

. — L’article se consacre aux motifs qui sont attribués par les sociologues aux acteurs dans leur interprétation de l’adoption des valeurs et des normes. La majeure partie de l’analyse sociologique contemporaine s’écarte d’une application stricte de modèles théoriques d’action tels que le fonctionnalisme ou le modèle du choix rationnel. Au contraire, elle s’appuie sur des motifs variés qui ne sont pas réunis par un modèle d’action général. L’article s’efforce néanmoins de repérer les types de raisons qui sont communément associés aux acteurs. Mais comme plusieurs types de raisons opposées peuvent être compatibles avec les données empiriques, l’article suggère quelques pistes qui permettent d’éviter les explications ad hoc.

. — The paper focuses on the motives that are given by sociological interpreters to the adoption of norms and values by actors. Most current sociological analysis departs from an application of strict theoretical models such as functionalism or the rational choice model. Instead, it relies on various motives that are not linked together by one general scheme of action. The paper nevertheless tries to investigate the types of reasons that are commonly assessed to the actors. But since many opposite motives can be coherent with the data, it suggests ways of theorizing them that would allow to avoid ad hoc explanations.