2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/books.efr.50855
Florent Coste, « La connaissance des langues mène-t-elle à la sagesse ? Les frères prêcheurs et les langues romanes dans l’Italie du XIIIe siècle », HAL-SHS : littérature, ID : 10.4000/books.efr.50855
Les ordres mendiants ont fait de la langue latine un idiome de savoir et de théologie ; les langues vernaculaires romanes qu’ils connaissent bien lui sont subordonnées, essentiellement pour les besoins d’une pastorale de la traduction et de la translation. Il est difficile de documenter d’autres usages des langues romanes par les frères mendiants. Cette contribution s’intéresse à la contribution dominicaine à un atelier de copistes spécialisé dans la littérature en langue française et italienne entre Gênes et Pise, à la fin du XIIIe siècle.