Dynamique des relations santé–environnement

Résumé Fr En Es

Cet article interroge les processus d’écologisation à l’œuvre dans la qualification de la maladie de Lyme. De manière générale, l’écologisation désigne les processus par lesquels la société prend en compte les dimensions environnementales dans son développement. Les aspects institutionnels des processus d’écologisation ont été largement investigués. Dans cet article, je m’intéresserai principalement à une autre forme d’écologisation, celles des pratiques, qui implique une diversification des acteurs, des enjeux, des questions et des savoirs jugés légitimes. J’examinerai ces deux formes d’écologisation à travers deux espaces dans lesquels se rencontrent notamment des écologues, des médecins et des patients autour d’une tentative de définition intégrée de la maladie de Lyme. L’analyse de ces espaces montrera qu’à côté de facteurs institutionnels, des facteurs épistémiques démontrent également toute leur importance quant aux possibilités de dialogue entre acteurs.

This article questions the ecological trend (“écologisation”) at work in the qualification of Lyme disease. Overall, “écologisation” means the process by which the society takes into account the environmental aspects in its development. The institutional aspects of the “écologisation” have been widely investigated. In this article, I will focus primarily another form of “écologisation”, those practices which involves a diversification of actors, issues, questions and judged legitimate knowledge. I will examine these two forms of “écologisation” through two spaces in which to meet particular ecologists, physicians and patients around an attempted integrated definition of Lyme disease. Analysis of these areas show that alongside institutional, epistemic factors also demonstrate their importance as to the possibilities of dialogue between actors.

Este artículo cuestiona el proceso de transformación écólogica en la calificación de la enfermedad de Lyme. En general, el proceso de transformación ecológica significa el proceso mediante el cual la sociedad tiene en cuenta los aspectos ambientales en su desarrollo. Los aspectos institucionales del proceso de transformación ecológica han sido ampliamente investigados. En este artículo, me centraré principalmente en otras formas de ecologización, aquellas prácticas que implican una diversificación de los actores, problemas, preguntas y conocimiento legítimo juzgado. Voy a examinar estas dos formas de ecologización a través de dos espacios en los cuales se encuentran entre otros ecologistas, médicos y pacientes alrededor de un intento de definición integrado de la enfermedad de Lyme. El análisis de esos espacios muestran que junto a factores institucionales, factores epistémicos también demuestran su importancia en cuanto a las posibilidades de diálogo entre los actores.