Fiche du document
Auteur
Date
2005
Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiants
- handle: 10670/1.3np9dn
- halshs: halshs-00085508
Source
Collection
Organisation
Mots-clés
Lexicologie historique Emprunt linguistique Étymologie Arabe Français Arabismes Gallicismes Arabe oriental Arabe dialectal Lexicologie historique.Sujets proches
arabeCiter ce document
Françoise Quinsat, « Levant, levantinismes, gallicismes au Levant : Note d'étymologie arabe et française », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.3np9dn
Métriques
Partage / Export
Résumé
S'interrogeant sur les interférences lexicales entre l'arabe et le français durant la période couverte par le titre du colloque France-levant (fin XVIIe s. - début XXe s.), F. Quinsat dresse un panorama du champ d'étude que sont les arabismes du français et présente une bibliographie générale sur ce sujet. Elle essaie par ailleurs de définir une périodisation pour l'entrée des gallicismes dans l'arabe oriental. L'ensemble est accompagné de quelques réflexions linguistiques.