Le photolangage© en séance de thérapie familiale psychanalytique

Résumé Fr En Es

Recevoir des familles en cabinet libéral fragilise parfois les capacités de contenance du ou des thérapeutes, pris dans leur contretransfert (et l’intertransfert), en écho aux éléments bruts du transgénérationnel qui s’infiltrent dans ce que la famille met en scène de manière répétitive, et sur un temps plus ou moins long. Les thérapeutes utilisent le photolangage© lorsque la violence attaquait le lien et l’association libre dans le néogroupe. Ce média mobilise l’affect et favorise l’élaboration en groupe.La famille, dans l’ici et maintenant de la séance, présente inconsciemment une scène où les thérapeutes sont pris ; on peut alors avancer que cette scène « ici et maintenant », va réactualiser la spécificité des zones d’ombre contenues dans les scènes originaires appartenant aux membres du groupe et qui constituent le socle des liens narcissiques familiaux. Les scènes actuelles permettent à la famille de montrer comment elle est traversée à son insu par les éléments bruts, traumatiques du transgénérationnel ; elles renseignent sur la manière dont ses membres tentent de traiter les vécus d’intrusion contenus dans l’histoire familiale. Le photolangage© propose en séance des « scènes tierces » permettant de canaliser les excès d’excitation réveillés par la groupalité. Cette médiation peut ainsi maintenir la capacité de contenance du cadre thérapeutique qui se tisse autour du néogroupe.

The photolangage© in session of psychoanalytic family thérapyReceiving families in a liberal practice, weakens the containing capacities of the therapist/therapists, who are caught in his/their counter-transfer (and inter-transfer) as an echo to the raw elements of trans-generational which infiltrate what the family puts repeatedly on the stage, this during a more or less long period of time. Therapist experimented the use of photolangage© when violence did attack the link and free association in the neo-group. This media does mobilize the affect and helps group elaboration.The family, in the time of the session, unconsciously presents a scenery where the therapists are caught into ; it is then possible to say that this scenery “here and now” shall re-actualize the specificity of shadow zones included in the originaly sceneries belonging to group members, which constitute the basement of family narcissic ties. Present sceneries allow the family to show how it is, unawarely, crossed through by raw, traumatic elements of trans-generational ; they inform about the way its members try to to cope with intrusive past, contained in family history. Photolangage© proposes in the session “third sceneries” that allow to channel excess excitation awakened by groupalty. This mediation can thus maintain the containment capacity of the therapy frame that is being wowen around the neo-group.

Recibir familias, en la práctica liberal, a veces fragiliza las capacidades de contener del/de los terapeuta(s), quien (es) queda (n) prisionero(s) en su contratransferencia (y intertransferencia) en eco con los elementos brutos de lo transgeneracional los cuales se infiltran en lo que la familia repetitivamente pone en escena y durante un tiempo más o menos largo. Los autores han experimentado el photolangage© cuando la violencia atacaba al vínculo y a la asociación libre en el neo-grupo. Este medio moviliza el afecto y favorece la elaboración en el grupo.La familia, en la sesión, presenta inconscientemente una escena en donde los terapeutas resultan aprisionados ; se puede entonces decir que esta escena « aquí y ahora » reactualiza la especificidad de las zonas de sombra contenidas en las escenas originarias de los miembros del grupo, lo cual constituye la base de los vínculos familiares narcisistas. Las escenas presentes permiten a la familia mostrar sin saberlo que está atravesada por elementos brutos, traumáticos, transgeneracionales ; informan sobre la manera de cómo los miembros intentan tratar a las vivencias de intrusión contenidas en la historia familiar. El photolangage© propone en la sesión « escenas terceras », que permiten canalizar los excesos de excitación despertados por la grupalidad. Esta mediación puede así mantener la capacidad de contener el encuadre terapéutico que se teje alrededor del neo-grupo.