L’article envisage comment le passage à l’acte convoque l’expérience winnicottienne d’illusion qui se mélancolise lorsque les processus d’organisation de la trace subjective sont restés « inachevés ». Le passage à l’acte violent et destructeur se présente alors comme une reprise d’un processus d’illusion inabouti, qui se répète par retournement, le sujet n’ayant pas d’autre solution que d’échoïser ce qui s’est perdu dans le reflet du miroir primaire. Les points de mortification de la position subjective qui laissent comme trace un sentiment de non sens, d’étrangeté et surtout d’incapacité narcissique, conduiraient à des expériences limites de négociation identitaires où le jeu avec le/la mort devient le seul miroir (et la seule issue) de la création subjective identitaire. C’est à partir de la singularité du champ perceptif visuel, en appui sur le test de Rorschach, que les auteurs proposent d’interroger comment ce champ révèle et réveille les aléas de la construction subjective primaire et l’expérience réflexive qui lui est inhérente.
From the wounded illusion to the murderous disillusionThis article considers how acting out sets into action the winnicottien experience of illusion which grows melancholy when the processes of organisation of the subjective trace remain « unachieved ». Violent and destructive acting out present themselves as a replay of the unachieved process of illusion which repeats itself by inverting itself, the subject having no other solution than to echo that which was lost in the reflection of the primary mirror. The points of mortification of the subjective position which leave a feeling of non-sense as a trace, of strangeness and particularly of narcissistic incapacity, all lead to borderline experiences of identity negociation where the game with the dead/death becomes the only mirror (and the only exit) of subjective identity creation. Using the singularity of the perceptive visual field as a starting point, supported by the Rorschach test, the authors propose to question how this field reveals and awakens the vagaries of primary subjective construction and the reflexive experience inherent in it.
De la ilusión asesinada a la desilusión asesinaEste articulo propone pensar la manera en la que el paso al acto convoca la experiencia winnicottiana de la ilusión que se melancoliza cuando los procesos de organización de la traza subjetiva permanecen “inacabados”. El paso al acto violento y destructor se presenta en esta situación como un resurgimiento de un proceso de ilusión inacabado, que se repite por inversión cuando el sujeto no tiene otra posibilidad más que reverberar lo perdido en un reflejo especular primario. Los puntos de mortificación de la posición subjetiva que dejan las huellas de un sentimiento de falta de sentido, de extrañeza y, ante todo, de incapacidad narcísica, conducirían a experiencias limites de negociación identitaria en las que el juego con el/la muerte(o) deviene el único espejo (y salida) de la creación subjetiva identitaria. Es a partir de la singularidad del campo perceptivo visual, en apoyo al test de Rorschach, que los autores proponen interrogar la manera en la que este campo revela y manifiesta los avatares de la construcción subjetiva primaria y la experiencia reflexiva que le es inherente.
