Les débuts de la comptabilité en Mésopotamie

Résumé Fr En De Es

La comptabilité a souvent été présentée comme une « invention » de l’époque d’Uruk (4200-3100 av. J.-C.) en Mésopotamie du Sud. Intiment liée à l’écriture, elle aurait accompagné les débuts de l’urbanisation et la naissance de l’État. L’utilisation à très grande échelle d’écuelles grossières produites en masse et le développement du sceau-cylindre seraient d’autres témoins de ces nouvelles pratiques gestionnaires. L’article vise à replacer ces découvertes dans leurs contextes afin de voir dans quelle mesure elles constituent vraiment une innovation dans les procédés comptables et administratifs.

We often consider accounting has been invented during the Uruk period (4200-3100 BC) in southern Mesopotamia. Intricately linked to writing, it would have been contemporary with the beginnings of urbanisation and the birth of the State. The wide use of mass-produced bowls and the development of cylinder seals would also reveal the appearance of these new management practices. The aim of this paper is to replace these discoveries in their contexts in order to investigate in what extent they constitute innovations in accounting and administrative procedures.

Das Rechnungswesen wurde oft als „Erfindung“ des südmesopotamischen Uruk-Zeitalters (4200-3100 v. Chr.) dargestellt. Da es eng mit dem Schriftgebrauch verbunden war, soll es an den Beginn des Städtewesens und die Ursprünge des Staates gekoppelt sein. Der häufige Gebrauch von Glockentöpfen, die massenhaft hergestellt wurden, und die Entwicklung des Rollsiegels sei ein weiterer Beweis für diese neue Form der Verwaltung. Der hier vorliegende Aufsatz hat zum Ziel, diese Entdeckungen in ihren jeweiligen Kontext zu stellen, um zu sehen, in welchem Maße sie wirkliche Neuerungen in der Entwicklung des Rechenwesens und der Verwaltung darstellten.

Suele presentarse la contabilidad como una “invención” de los tiempos de Uruk (4200-3100 a.C.) en la parte sur de Mesopotamia. Estrechamente asociada a la escritura, habría acompañado la incipiente urbanización y el nacimiento del Estado. El uso en gran escala de groseras escudillas producidas en masa y el desarrollo del sello-cilindro serían otros testigos de aquellas nuevas prácticas de gestión. Este artículo se propone ubicar estos descubrimientos en su contexto para determinar en qué medida son una verdadera innovación en los procedimientos contables y administrativos.