L'adoption : entre fantasmes familiaux et réalité juridique

Résumé Fr En Es

Tout projet d’adoption révèle, parallèlement au désir explicite d’avoir un enfant, des nécessités spécifiques de chacun des conjoints, des reflets de leur histoire psychique, qui vont se répercuter dans la relation qu’ils établiront avec cet enfant. Dans cet article, les auteurs considèrent la question de l’adoption à partir de la discussion sur l’établissement du sentiment de filiation, la spécificité du lien d’adoption et la fantasmatique qui se développe avec l’arrivée de l’enfant adoptif. Ils présentent et discutent aussi quelques données sur le processus d’adoption au Brésil et plus spécifiquement dans la ville de Rio de Janeiro.

Adoption : between family fantasies and juridical realityEach adoption project reveals, besides the explicit desire for having a child, specific necessities of each spouse and reflections of their psychic history, which will have repercussions on the relationship to be established with the child. In the present article the authors approach the issue of adoption discussing the establishment of the feeling of affiliation, the specificity of the bond of adoption and the fantasies developed within the family with the arrival of the adopted child. The authors also present and discuss some data about the adoption process in Brazil, more specifically in the city of Rio de Janeiro.

ResumenUn proyecto de adopción revela, en paralelo con el deseo explícito de tener un hijo, necesidades específicas de cada cónyuge, reflejos de sus historias psíquicas, que tendrán repercusión en la relación que será establecida con el niño. En este artículo las autoras enfocan la cuestión de la adopción por medio del debate sobre el establecimiento del sentimiento de filiación, la especificidad del vínculo en la adopción y la fantasmática que se desarrolla en la familia con la llegada del hijo adoptivo. Los autores presentan y discuten también algunos datos sobre el proceso de adopción en el Brasil, más específicamente en la ciudad de Río de Janeiro.