Polycystic kidney disease associated with multiple cysts in ovaries and uterus in an adult donkey

Résumé En Fr

Polycystic kidney disease (PKD) is a disorder of the nephron characterised by the presence of multiple cysts in kidney. Human beings and various animal species may be affected by this disease. PKD is heritable and classified either as autosomal recessive polycystic kidney disease (ARPKD) or autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD). The present study describes polycysts in the kidneys, ovaries and uterus in a 3 year-old donkey. Cortex and medulla of both kidneys were affected by several fluid filled cysts ranging from 5 mm to over 3 cm in diameter. The histopathological examination of the kidneys revealed multiple circular, ovoid to polygonal cysts. Renal cysts walls were lined by a single layer of low cuboidal to squamous cells that originated from every segment of nephrons. Connective tissue and lymphoplasmacytic inflammation was observed around the renal cysts. No other inflammatory reaction was detected in the kidneys. Medulla showed fibrosis and hyperplastic changes in the epithelial cells of collecting tubules. Ovaries had multiple follicular cysts up to 10 cm in diameter. The uterus mucosal membrane was slightly pale, thickened and edematous and showed variable sizes of translucent cysts containing clear fluid that bulged into the endometrial surface of uterine body and horns. The size of cysts ranged from approximately 5 mm to 3 cm in diameter and the larger ones were found in the uterus horns. The pathology findings of this case of PKD were similar to those found in human ADPKD.

Un cas de polykystose rénale associée à de multiples kystes ovariens et utérins chez une ânesse La maladie polykystique des reins est une maladie du néphron caractérisée par la présence de multiples kystes dans le rein. Elle touche non seulement l’homme mais aussi différentes espèces animales. Héréditaire, elle peut être autosomique récessive ou autosomique dominante. Nous décrivons ici les lésions anatomopathologiques de cette affection chez une ânesse âgée de trois ans. Les zones corticale et médullaire des deux reins présentent plusieurs kystes remplis de liquide dont le diamètre varie de 5 mm à plus de 3 cm. A l''examen histopathologique, les kystes, entourés de tissu conjonctif envahi par des lymphoplasmocytes, sont de forme circulaire, ovoïde ou polygonale. Leur paroi est constituée d’une seule couche de cellules cuboïdes et squameuses, caractéristiques de chaque segment de néphron. La zone médullaire montre une fibrose et une hyperplasie des cellules épithéliales des tubules collecteurs. De nombreux kystes folliculaires, allant jusqu''à 10 cm de diamètre, sont également trouvés dans les ovaires. La muqueuse utérine, pâle, épaissie et oedémateuse montre des kystes translucides de taille variable, contenant un liquide clair, et qui déforment la surface de l''endomètre du corps et des cornes de l''utérus. Leur diamètre varie d’environ 5 mm à 3 cm et les plus grands sont trouvés dans les cornes utérines. Selon les critères anatomopathologiques, la maladie polykystique décrite chez cette ânesse rappelle la forme autosomique récessive de cette maladie chez l’homme.