Mise en évidence d'une marche culturelle par le matériel figulin au Haut-Empire romain dans le Nord de la Gaule Belgique : la vallée de la Deûle

Résumé Fr En

Après la conquête, l’influence du monde romain est inégale selon les régions. La vallée de la Deûle est située en Gaule Belgique, aux confins des cités des Atrébates et des Ménapiens. La vaisselle en céramique, objet fondamental du foyer, artefact retrouvé en quantité lors des fouilles archéologiques et, surtout, matériel bien étudié, met en évidence une zone où la céramique « gallo-romaine » se mêle étroitement à la poterie indigène. Ainsi, chez les Ménapiens, la céramique conserve son caractère autochtone (poterie modelée) alors que chez les Atrébates, les Morins et les Nerviens, les répertoires sont transformés en profondeur (céramique façonnée au tour rapide) au plus tard dès la période flavienne. La vallée de la basse Deûle ne constitue pas à elle seule une frontière « culturelle ». Cette zone de contact, cette « marche culturelle » se prolonge au nord, le long de la vallée de la Lys, et à l’est, le long de la vallée de l’Escaut. S’agit-il d’une résistance à la romanisation comme cela a parfois été sous-entendu ou la conséquence du faible intérêt stratégique et économique pour Rome de cette région au Haut Empire ? La seconde hypothèse est plus séduisante car tout semble montrer qu’en dehors des ressources en sel et de l’impôt dont les cadastrations se font l’écho, Rome s’est peu souciée de cette région située au bout du monde et qui a pu, un temps seulement (jusque dans les années 170), conserver ses singularités culturelles.

Evidence of a Roman Higher Empire « Culture Frontier » through Earthenware Material in Northern Belgian Gaul: The Deûle ValleyAfter the conquest, the influence of the Roman world varies according to the regions. The Deûle valley is situated in Gallia Belgica, at the confines of the cities of the Atrebates and of the Menapians. Potery kitchenware, fundamental implements of the household, artefact found in large amounts during archaeological excavations and above all a well-studied material reveals an area where « Gallo-Roman » potery is intimately mixed with native potery. Thus, for the Menapians, the eartheware keeps its native character (moulded potery) while among the Atrebates, the Morins and the Nervians, the inventories are altered in depth (potery shaped on the fast wheel) at the latest by the Flavian period. The lower Deûle valley does not constitute the only cultural « border ». This area of contact, this « culture frontier » is prolonged to the north, along the Lys valley, and to the east, along the Scheldt valley. Does it represent a resistance to Romanization as was occasionally hinted at, or the consequence of the minor strategic and economic interest for Rome of this region in the Higher Empire? The second hypothesis sounds more attractive because everything tends to show that, beside the resources in salt and taxes, echoed in the cadastral surveys, Rome was hardly concerned by this region situated so far apart which could thus, at least for some time (until the 70s) keep its cultural singularities.