La première traduction française des traités moraux d'Albertano da Brescia a t-elle été réalisée par un italien ? Retour sur une thèse récente
Fiche du document
20 septembre 2018
- handle: 10670/1.3tgrew
- halshs: halshs-04224755
- doi: 10.1484/M.BITAM-EB.5.123792
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1484/M.BITAM-EB.5.123792
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
traités moraux Albertano da Brescia Italie du Nord littérature médiévale 13e siècle traductionSujets proches
Acuerdos internacionales Alianzas internacionales Convenciones (Tratados) Convenios internacionales Pactos internacionales Ententes internationales (traités) Pactes internationaux Accords internationaux Traités internationaux Pactes (traités) Conventions internationales Conventions (traités)Citer ce document
Cinzia Pignatelli, « La première traduction française des traités moraux d'Albertano da Brescia a t-elle été réalisée par un italien ? Retour sur une thèse récente », HAL-SHS : littérature, ID : 10.1484/M.BITAM-EB.5.123792
Métriques
Partage / Export
Résumé
La rédaction des traités moraux d’Albertano da Brescia, juge actif en Italie du Nord dans la première moitié du XIIIe siècle, s’étale entre 1238 pour le De amore et dilectione Dei (qu’il écrit lorsqu’il est prisonnier de Frédéric II à Crémone et qu’il dédie à son propre fils Vincent) et 1248, lorsqu’il compose le Liber conso- lationis et consilii pour son fils Jean, en passant par 1246, date de la dédicace de l’Ars loquendi et tacendi (ou Liber de doctrina loquendi et tacendi) à son fils Étienne.