Denying the refusal in a propaganda palimpsest: free speech collisions concerning the 2015 Carnival Skol beer campaign La negación de la negativa en un palimpsesto de propaganda: conflictos entre libertades en expresión sobre la campaña de Carnaval de la cerveza Skol en 2015 A negação da negativa em um palimpsesto de propaganda: conflitos entre liberdades em expressões sobre a campanha de Carnaval da cerveja Skol em 2015 En Es Pt

Résumé En Es Pt

Skol beer Carnival advertisements triggered complaints in social networks: the sentence “I forgot ‘no’ at home” was added “and I brought ‘never’”, a critic to what was seen as an incentive to consumers’ irresponsible behavior, ignoring legitimate limits in a period (Carnival) in which alcohol abuse is linked to violent incidents. The advertiser decided to remove this campaign, but self-regulatory National Advertising Ethic Council ignored public complaints and dismissed the case. This article evaluates this case in the point of view of public accountability, as determined by communication political economy studies. To analyze this conflict, this paper adopts critical discourse analysis methods. As a result, it is possible to point out that this is a rare case of conflict among free speech rights, in which this freedom collides not against other rights, but conflicts with itself – in this case, the possibility to avoid saying “no” and the power to say it.

La campaña de Carnaval de la cerveza Skol sufrió reclamaciones en las redes sociales: la frase “Olvidé el ‘no’ en casa” fue acrecida de “y traje el ‘nunca’”, una crítica contra el incentivo hecho por la productora de cerveza al comportamiento irresponsable de sus consumidores, ignorando límites legítimos en un período (el Carnaval) en que el abuso de alcohol lleva a incidentes violentos. La campaña fue removida por la empresa, pero quejas del público en el órgano de autorregulación publicitaria fueron archivadas. El caso es evaluado a partir de mecanismos de responsabilidad social, preconizados por la economía política de la comunicación, adoptando la metodología del análisis de discurso crítica. Es posible apuntar que ese es un raro caso de una contracorriente de conflictos de la libertad de expresión, en que esa libertad no colide con otros derechos distintos, pero con la misma libertad de expresión – en el caso, la posibilidad de evitar decir el “no” y el poder de decirlo.

A campanha de Carnaval da cerveja Skol foi alvo de reclamações em redes sociais: a frase " Esqueci o 'não' em casa " foi acrescida de " e trouxe o nunca " , uma crítica ao que foi visto como um incentivo da cerveja ao comportamento irresponsável de seus consumidores, passando por cima de limites legítimos em um momento (o Carnaval) em que o abuso alcóolico atrela pela empresa, apesar de denúncias do público no Conar terem sido arquivadas. O 1 Pesquisador do Observatório de Comunicação, Liberdade de Expressão e Censura(Obcom grupo de estudos Midiato/ECA Universidade de São Paulo (USP), docente do Digicorp/ECA 2 Uma versão preliminar dos resultados dessa pesquisa foi apresentada originalmente no Congresso Internacional em Comunicação e Consumo (Comunicon) na ESPM 3 Endereço de contato do autor (por correio): A negação da negativa em um palimpsesto de propaganda: conflitos entre liberdades em expressões sobre a campanha de Carnaval da cerveja Skol em 2015 4266 Vol. 2, nº 1, Janeiro-http://dx. A campanha de Carnaval da cerveja Skol foi alvo de reclamações em redes sociais: a frase " Esqueci o 'não' em casa " foi acrescida de " e trouxe o nunca " , uma crítica ao que foi visto como um incentivo da cerveja ao comportamento irresponsável de seus dores, passando por cima de limites legítimos em um momento (o Carnaval) em que o abuso alcóolico atrela-se a incidentes violentos. A campanha foi retirada pela empresa, apesar de denúncias do público no Conar terem sido arquivadas.