Dans cette discussion, nous soulignons parmi les concepts essentiels pour la compréhension et le traitement psychanalytique du bébé la place centrale des fantasmes. Sont explorés les fantasmes des parents concernant leur bébé en fonction de leurs expériences infantiles et de la nature de leurs conflits de parentalité. Il est aussi essentiel de déceler les fantasmes du bébé concernant ses parents et les mécanismes de défense précoces qu’il met en place car ils organisent son monde interne. À leur tour, ces fantasmes jouent un rôle très important dans ceux de ses parents et dans les traumatismes hyperprécoces. De pair avec cette notion de fantasmes vont celles du « transfert » des parents sur le bébé et du « transfert » du bébé sur ses parents, ainsi que celle d’interprétations possibles en fonction des problématiques tant des parents que des bébés.
THE PLACE OF FANTASIES IN THE PSYCHOANALYSIS OF BABIES In this discussion, we will emphasize the central place of fantasies among the concepts which are essential to the understanding and psychoanalytic treatment of the baby. We will explore the parental fantasies concerning their baby as a function of their own infantile experiences and their conflicts of parentality. It is also essential to discern the baby’s fantasies concerning his parents and the precocious defense mechanisms which he sets into place, because they will organize his internal world. These fantasies will then play a very important role in the fantasies of the parents and in extremely early taumatisms. Along with this notion of fantasies are others concerning the parents’ transference to the baby and his « transference » to his parents as well as the interpretations which are possible in relation to the problem configurations of both the parents and their babies.
EL PAPEL DE LAS FANTASÍAS EN EL PSICOANÁLISIS DE BEBÉS La discusión se centra en el papel de las fantasías, uno de los principales conceptos para la comprensión y para el tratamiento psicoanalítico del bebé. Se exploran las fantasías de los padres relativas a su bebé en función de sus propias experiencias infantiles y de la naturaleza del conflicto que les supone su función de padres. Es igualmente indispensable detectar las fantasías del bebé relativas a sus padres y los mecanismos de defensa precoces que instala, ya que contribuyen a organizar su mundo interno. Estas fantasías ocupan a su vez un papel muy importante en las de sus padres y en los traumatismos hiper-precoces. La noción de fantasía se acompaña de la de « transferencia » de los padres hacia el bebé y de la « transferencia » del bebé hacia los padres, así como de las posibles interpretaciones en función de las problemáticas, ya sean de los padres o de los bebés.
