La mise en gestes de la voie des divinités : Voies des armes, des kami, de l’Empire chez Ueshiba Morihei

Résumé Fr En Es

À travers l’identification de la généalogie de pensée qui lie les grands concepts de l’ aikidō à la doctrine du nouveau mouvement religieux Ōmoto, cet article se propose de mettre en lumière le processus de modernisation des pratiques martiales japonaises. Cette dynamique, portée notamment par un élan discursif centré sur une affinité avec les mythes et les exploits militaires, voit les systèmes prémodernes devenir des voies transcendantales en résonance avec l’impérialisme caractéristique du début du xxe siècle.

‪By identifying a genealogy of thought uniting the main concepts of aikidō and the doctrine of the new religious movement Ōmoto, this article proposes to shed light on the process of modernization of Japanese martial practices. This dynamic, driven by the momentum of a discourse centered on an affinity with myths and military exploits, sees premodern systems become transcendental pathways, echoing the imperialism typical of the beginning of the twentieth century.‪

‪Mediante la identificación de una genealogía de pensamiento que vincula los grandes conceptos del aikidō con la doctrina de un nuevo movimiento religioso (Ōmoto), este artículo aspira a poner de relive el proceso de modernización de las prácticas marciales japonesas. Esta dinámica, sostenida por un impulso discursivo basado en la afinidad entre los mitos y las hazañas militares, observa el modo en que los sistemas premodernos se convierten en vías trascendentes que remiten a un imperialismo característico de principios del siglo  xx.‪