CLINOMEN: Patronymic alterations in American Literature CLINOMEN : Avatars du nom patronymique dans la littérature américaine En Fr

Résumé En Fr

This paper addresses the seemingly trifling issue of patronymic changes among American writers. The practice is so common as to appear natural and unsignificant yet it is worth delving into as it involves essential and far-reaching questions such as: filiation, heritage, self-definition ("becoming-other/foreign to oneself"), language and style that help define authorship and the writer's craft.

Cet article aborde la question apparemment anecdotique des variations patronymiques chez les écrivains américains. La pratique est tellement fréquente qu’elle en paraît naturelle et sans conséquences pourtant elle mérite qu’on y regarde de plus près car elle met en jeu des questions aussi importantes que celles de la filiation, de l’héritage, de la définition de soi, du « devenir-autre », de la langue et du style, toutes notions qui contribuent à la définition du statut d’auteur et de l’art de l’écrivain.