« La psychanalyse s’intéresse au social » écrivent les auteurs de l’argument de ce numéro. Il en va de même pour la sociologie qui s’intéresse à la psychanalyse, à la fois comme pratique sociale et comme théorie qui apporte des clés de compréhension sur la dimension psychique des phénomènes sociaux. Si l’individu est le produit d’une histoire, cette histoire condense l’ensemble des facteurs sociaux et historiques qui interviennent dans le processus de socialisation et l’ensemble des facteurs intrapsychiques qui contribuent au développement de la personne. Loin de s’opposer, le social et le psychique, quand bien même ils obéissent à des lois propres, s’étayent et se nouent dans des combinaisons multiples et complexes.
The injunction to be a subject in the ultra-modern society: psychoanalysis and the ideology of self-fulfilment« Psychoanalysis is concerned with social matters », write the authors of the thesis of this issue. The same applies to sociology, which is concerned with psychoanalysis both as a social practice and as a theory that provides a means of understanding the psychic dimension of social phenomena. Although the individual is the product of a history, this history combines all the socio-historical factors that feature in the socialisation process and all the intrapsychic factors that contribute to the person’s development. Far from being opposed, social and psychic issues, even while obeying their own laws, support each other and interrelate in many complex combinations.
Zusammenfassung« Die Psychoanalyse interessiert sich für das Gesellschaftliche » schreiben die Autoren in ihrer Argumentation für diese Nummer. Das Gleiche gilt umgekehrt für die Soziologie, die sich für die Psychoanalyse interessiert, und zwar sowohl als eine soziale Praxis, als auch als eine Theorie, die den Schlüssel zum Verständnis der psychischen Dimension sozialer Phänomene liefert. Ist das Individuum das Produkt einer Geschichte, so verdichtet diese Geschichte die Gesamtheit der sozialen, historischen Faktoren, die in den Sozialisationsprozess eingreifen, und die Gesamtheit der intrapsychischen Faktoren, die zur Entwicklung der Person beitragen. Auch wenn das Gesellschaftliche und das Psychische jeweils eigenen Gesetzen gehorcht, so sind sie doch weit davon entfernt, Gegensätze zu bilden. Sie unterstützen sich und gehen vielfältige und komplexe Verbindungen ein.
ResumenEl psicoanálisis se interesa por « lo social » escriben los autores del tema del presente número. Lo mismo ocurre con la sociología que se interesa por el psicoanálisis, a la vez como práctica social y teoría que abre puertas de comprensión para con la dimensión psíquica de los fenómenos sociales. Si el individuo es producto de una historia, esta historia condensa el conjunto de factores socio-históricos que participan en el proceso de socialización y el conjunto de factores intrasíquicos que contribuyen al desarrollo de la persona. Lejos de oponerse, lo social y lo psíquico, responden con creces a leyes propias, que se extienden y asocian en combinaciones múltiples y complejas.
Riassunto« La psicoanalisi si interessa al sociale », scrivono gli autori dell’argomento di questo numero. Altrettanto si puo’ dire della sociologia che si interessa alla psicoanalisi, sia come pratica sociale che come teoria che offre chiavi di comprensione sulla dimensione psichica dei fenomeni sociali. Se l’individuo è il prodotto di una storia, questa storia condensa l’insieme dei fattori sociali storici che intervengono nel processo di socializzazione e l’insieme dei fattori intrapsichici che contribuiscono allo sviluppo della persona. Lungi dall’opporsi, il sociale e lo psichico, sia pur obbedendo a leggi proprie, si sostengono e si combinano in modo molteplice e complesso.
