La diffusion des technologies de lutte contre l'effet de serre vers les économies émergentes. Etat des lieux et leviers possibles

Résumé Fr En De Es

Que des pays prennent des engagements significatifs sur leurs émissions est la condition sans doute la plus importante pour réussir la diffusion des technologies de lutte contre l’effet de serre. Les droits de propriété intellectuelle ne semblent pas être aujourd’hui un obstacle significatif à la diffusion de ces technologies. Cela tient à l’existence d’une concurrence suffisante entre technologies brevetées, qui empêche une entreprise de verrouiller les marchés.

The international diffusion of technology for fighting against global warming: An inventory and possible means of interventionThe most important condition for successfully diffusing the technology for fighting against global warming is for countries to make significant, targeted commitments about their emissions. Intellectual property rights no longer seem to be a major obstacle to the diffusion of this technology. There is enough competition among patented techniques so that no firm can lock the market.

Die internationale Verbreitung der Technologien zum Kampf gegen den Treibhauseffekt Zustandsfeststellung und mögliche InstrumenteDass verschiedene Länder bedeutsame Reduktionsziele beschließen, ist die wohl wichtigste Bedingung für eine erfolgreiche Verbreitung der Technologien zur Bekämpfung des Treibhauseffekts. Die intellektuellen Eigentumsrechte sind heute offensichtlich kein bedeutsames Hindernis für die Verbreitung dieser Technologien. Der Grund dafür ist das Vorhandensein einer ausreichenden Konkurrenz zwischen patentierten Technologien, die es einem Unternehmen unmöglich macht, die Märkte zu verriegeln.

La difusión internacional de las tecnologías de lucha contra el efecto invernadero Situación actual y acciones posiblesUna de las condiciones más importantes para lograr la difusión de tecnologías de lucha contra el efecto invernadero es que los países hagan compromisos importantes sobre las emisiones. Actualmente los derechos de propiedad intelectual no parecen ser un obstáculo para la difusión de estas tecnologías. Esto se debe a la existencia de competencia suficiente entre las tecnologías patentadas, lo que impide el bloqueo de los mercados por parte de una empresa.