Les constructions verbo-nominales de sentiment en russe et en français

Résumé En Fr

The present article is devoted to the contrastive study of means of expression of the aspect category in Russian and French. The category of aspect in the Verb+Noun constructions is not enough studied in the linguistics literature. Our aim is to study the means of expression of the aspect in the Verb + Noun constructions in Russian and French. And on the other hand, to show that aspect also affects the Noun, which is contrary to widespread ideas, that aspect is the only verbal category. The scientific intention of our work is to contribute to the linguistics study of verbal and nominal systems in Russian and French.

Le présent article est consacré à l’étude contrastive des paramètres de la catégorie de l’aspectualité en russe et français. L’aspectualité dans les constructions verbo-nominales est très peu étudiée, ce qui peut tenir à la nouveauté de la recherche, et sa problématique à la fois. L'étude a pour objectif, d'une part, d’étudier les moyens d'expression de l’aspectualité dans les constructions verbo-nominales en russe et en français, et, d'autre part, de montrer que l’aspect affecte aussi le nom, contrairement à l’idée largement répandue selon laquelle l’aspect est une catégorie essentiellement verbale. L'enjeu scientifique de notre travail est de contribuer à l'étude de l’aspectualité des systèmes verbaux et nominaux du russe et du français.