L’émergence des études urbaines au Liban Engagements critiques locaux et mondialisation des pratiques académiques

Résumé En Fr

The rise of urban studies in Lebanon: local critical engagements and globalisation of academic practices -- The emergence and the structuration of urban studies constitutes one of the most striking change in the social sciences in Lebanon since the end of the civil war. This relates to the social and political context, that of reconstruction and urban modernisation in the last 30 years. But it is also linked to the changes affecting the academia and in particular its international insertion. Therefore, it is interesting to examine urban studies in Lebanon in a comparative perspective. On the one side, I take stock of the acknowledged specificities of urban studies, in particular the tension between academic structuration and links with policies. On the other side, it is necessary to account for the global reshuffling of this field, with the rise of questions stemming from Southern cities. This text starts by proposing an analytical framework pour studying urban studies in a country of the South; then it develops three main findings. First, the emergence of urban studies in Lebanon directly accompanied the mobilisations of intellectuals and scholarsagainst the government’s urban policies of reconstruction and planning. Second, the structuration of urbanstudies is occurring foremost in the academic sphere of urban planning, which is located inside the facultiesof architecture. These places have access to uneven resources to access the international debates and theAmerican University of Beirut stands out from this point of view. The state and local public actors played aminor role in the structuring of urban studies but there are various forms of coproduction of urban dataand knowledge that associates academics, consultants and administrations. The rise of urban studies alsostrongly results from the development urban activism, particularly in the recent years. This has led to theadoption of new practices of coproduction of knowledge with the residents, as well as of now forms ofdissemination to the public. The framework of “translational urban praxis” Susann Parnell and EdgarPieterse proposed for South Africa helps to understand these new practices of translation between differentsocial groups and publics.

L’émergence et la structuration des études urbaines constituent des modifications parmi les plusfrappantes au sein des sciences sociales au Liban depuis la fin de la guerre civile. Cela renvoie à la fois à une actualité sociale et politique, celle de la reconstruction et de la modernisation des villes dans les trentedernières années. Mais cela est également lié à des mutations du milieu universitaire lui-même et enparticulier aux formes de son insertion internationale. En ce sens, la montée des études urbaines au Libanest intéressante à étudier dans une perspective comparée, prenant en compte les spécificités des étudesurbaines, notamment la tension entre structuration académique et lien avec l’action publique, et lesrenouvellements à l’échelle globale, liés à la montée des problématiques des villes du Sud. Ce texte posed’abord un cadre d’analyse des études urbaines pour un pays du Sud, avant de développer trois grandsrésultats : l’histoire de l’émergence des études urbaines au Liban accompagne des mobilisationsd’intellectuel.le.s et d’universitaires contre les politiques publiques de reconstruction et d’aménagementurbain. Les études urbaines se structurent dans un espace académique qui est celui de l’urbanisme,étroitement liée au Liban aux facultés d’architecture. Ces foyers des études urbaines sont inégalementdotés pour prendre place dans l’espace académique international. L’Université Américaine de Beyrouth sedistingue sur ce plan. L’État et les acteurs publics locaux jouent un rôle mineur dans la structuration desétudes urbaines mais des formes de co-production de données et de savoirs pratiques associantuniversitaires, consultants et administrations sont néanmoins observables. Enfin, le développement desétudes urbaines est indissociable du militantisme urbain qui conduit à l’adoption de nouvelles pratiques decoproduction de savoirs avec les habitants et de nouvelles formes de diffusion, qu’il est loisible decomprendre comme des pratiques de traduction entre différents publics, comme l’ont proposé à propos del’Afrique du Sud Susan Parnell et Edgar Pieterse.