Terrassiers, kiosquiers et bouquinistes à Rabat et à Casablanca : Circulation du savoir et matérialité du livre

Résumé De En Es Fr

In Rabat und Casablanca, jeweils Verwaltungs‑ und Wirtschaftshauptstadt Marokkos, wird ein großer Anteil der schriftlichen Produktion, Zeitungen und Zeitschriften direkt auf der Straße, auf Bürgersteigen und in Kiosken verkauft. Der hohe Anteil von Zeitschriften‑ und Buchhändlern auf der Straße zeigt auf, dass ihr Handel keine marginalisierte Verkaufsform ist, auch wenn die prekäre Lage dies vermuten ließe. Ziel dieses Artikels ist es, die zentrale Rolle dieser Straßenhändler, die häufig keine Schulbildung haben oder Analphabeten sind, für die Verbreitung von Schriften in den marokkanischen Städten aufzuzeigen.

Sidewalk Booksellers in Rabat and Casablanca (morocco). Distribution of Knowledge and Materiality of the Book In Rabat and Casablanca, a large part of the editorial production, newspapers and magazines is directly distributed in the street, on sidewalks and in kiosks. The increased number of kiosquiers, terrassiers and second‑hand book sellers (following the local terminology) indicated that their businesses are not marginal contrary to that their precarious appearance might suggest. The purpose of this article is to better understand the crucial role that these street traders, often illiterate or illiterate, play in the flow of writing in these Moroccan cities.

En Rabat y Casablanca, capitales administrativas y económicas de Marruecos, gran parte de la producción editorial, periódicos y revistas se despacha directamente en la calle, en las aceras y los kioscos. El número importante de libreros de terrazas, de kioscos y libreros de viejo (según la terminología empleada localmente) indica que sus negocios no constituyen un modo de difusión marginado, al contrario de lo que sugiere su aspecto precario. El objetivo de este artículo es definir mejor el papel crucial que estos vendedores de calle, muchas veces analfabetos o iletrados, cumplen en la circulación del escrito en estas ciudades marroquíes.

À Rabat et à Casablanca, capitales administratives et économiques du Maroc, une grande partie de la production éditoriale, des journaux et des magazines est écoulée directement dans la rue, sur les trottoirs et dans les kiosques. Le nombre élevé de kiosquiers, terrassiers et bouquinistes (suivant la terminologie employée localement) indique que leurs commerces ne constituent pas un mode de diffusion marginal contrairement à ce que leur aspect précaire pourrait laisser croire. Le but de cet article est de mieux cerner le rôle crucial que ces marchands de rue, souvent analphabètes ou illettrés, jouent dans la circulation de l’écrit dans ces villes marocaines.