Comparative Research of Slavic Intercultural Community in North Macedonia

Résumé Fr En

L’article donne un bref aperçu de la recherche comparée en Macédoine du Nord sur le thème de la perception et de la réception des autres littératures et cultures slaves. Il montre la transformation progressive de la collecte de données et de la recherche comparée traditionnelle sur les influences et la réception littéraire dans divers types d’études culturelles. Une attention particulière est accordée aux analyses d’imagologie qui montrent l’ambiguïté de la culture macédonienne vis-à-vis de la slavistique. Dans ce contexte, l’article aborde certaines controverses concernant la communauté interculturelle slave, notamment le syndrome des « pays slaves voisins » tel qu’il se manifeste dans la relation entre la culture macédonienne et la culture bulgare.

The article gives a brief overview of comparative research in North Macedonia referring to the topic of the perception and reception of other Slavic literatures and cultures. It shows the gradual transformation from data collections and traditional comparative research of influences and literary reception to the various types of cultural studies. Special attention is given to the analyses of imagology that shows the ambiguity of Macedonian culture towards the Slavdom. In this context, the article addresses certain controversies concerning the Slavic intercultural community, especially the syndrome of “neighbouring Slavic countries” as manifested in the relation between Macedonian and Bulgarian culture.