La politique sud-africaine et le Nepad : Contradictions et compromis

Résumé Fr En

Le Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique (Nepad) est un projet conçu par l’Afrique pour promouvoir un développement durable. L’Afrique du Sud de Thabo Mbeki en est l’un des principaux promoteurs. Cependant, le Nepad – et les choix sud-africains en particulier – échouent sur deux plans importants : la gouvernance et l’économie. La retraite en rase campagne sur l’évaluation par les pairs et l’attitude de Mbeki envers le Zimbabwe touchent au ridicule, tandis que le Nepad est incapable de mettre en avant un programme concret sur la question du pouvoir économique global. De plus, le Nepad est miné par les politiques commerciales décidées par Pretoria.

South African Policy and the New Partnership for the Development of Africa.The new partnership for the development of Africa (Nepad) is a project conceived in the halls of African political institutions to further sustainable development. Its main promoter is Thabo Mbeke. Nonetheless, Nepad – and South African initiatives, in particular – have failed in two important respects : governance and economics. The rearward retreat on peer evaluations and Mbeki’s attitude towards Zimbabwe are regrettable, while Nepad is incapable of putting forward a concrete program on the question of global economic power. Moreover, Nepad is mined by commercial policy decided upon in Pretoria.