Marpsat Maryse.- Models of "neighborhood effects" in the United States: a review of recent surveys At a time when the media, politicians and researchers are exercised by the question of 'difficult areas', this article examines the way in which American social scientists have analyzed neighborhood effects on individual behaviour and situations, particularly among young people. Not all the features of what in the United States is a rapidly expanding research topic are suitable for application to the French context. But a knowledge of the mathematical models used -and of the difficulties experienced when using them- is of interest to French researchers and it is for this reason that we have chosen to provide a bibliography of neighborhood effects. The article begins by defining the field of study and reviewing the background to the development of the methods used and the problems that remain. Two articles and a work of synthesis dealing with this aspect of the scientific literature are then examined to highlight the relative consensus which exists among American researchers about the topics to be investigated and the range of interpretations considered. There follows a detailed examination of a number of studies, whose strong formal similarities enable the differences to be identified and a common comparative framework to be constructed.
Marpsat Maryse.- La modélisation des «effets de quartier» aux États-Unis : une revue des travaux récents À un moment où les « quartiers en difficulté » mobilisent médias, politiques et chercheurs, cet article examine la façon dont les social scientists américains traitent de «l'effet de quartier » sur les comportements et les situations des individus, en particulier des jeunes. Il s'agit d'un thème de recherche en plein développement aux États-Unis, mais dont il faudrait se garder d'importer la totalité des traits, inadaptés au contexte français. Toutefois, connaître les modèles mathématiques utilisés -et les difficultés que rencontrent leurs utilisateurs - présente un intérêt pour les recherches françaises, ce pour quoi nous proposons ici une bibliographie sur les neighborhood effects. Par ailleurs, nous mettons en évidence le consensus relatif des chercheurs américains sur les thèmes à traiter et sur le répertoire des interprétations mises en œuvre. Pour cela, après avoir défini le champ de notre étude et évoqué les étapes historiques ayant conduit aux méthodes employées, ainsi que les difficultés qui subsistent, nous utilisons deux articles et un ouvrage de synthèse américains portant sur cet aspect de la littérature scientifique. Nous examinons ensuite en détail quelques exemples de travaux, dont la grande homogénéité de présentation permet de mettre en évidence les différences, et d'établir une sorte de grille de lecture.
Marpsat Maryse.- La modelización de los « efectos de barrio » en los Estados Unidos : una compilación de los tabajos recientes En un momento en el cual los «barrios difíciles » movilizan a medios de comunica- ción, políticos e investigadores, este artículo examina el tratamiento que los social scientists norteamericanos dan al « efecto de barrio » sobre los comportamientos y las situaciones individuals, en particular de los jóvenes. Este tema de investigación esta en pleno desarrol- lo en Estados Unidos, pero hay que importar las investigaciones que alli se realizan con pre- caución, porque en general no son aplicables al contexto francés. No obstante, conocer los modelos matemáticos que se utilizan - y las dificultades que su uso conlleva- no carece de interés para la investigación en Francia. En este artículo presentamos una bibliografia de los neighborhood effects. También pretendemos mostrar el relativo consenso existente entre los investigadores norteamericanos en cuanto a los temas a tratar y en las interpretaciones que se ofrecen. Para ello defini- mos, en primer lugar, nuestra area de estudio, evocamos las etapas históricas por la que esta ha pasado hasta llegar a las metodologias actuales y describimos las dificultades que subsis- ten ; en segundo lugar, analizamos dos articulos y un trabajo de sintesis norteamericanos sobre este aspecto de la literatura científica. Por ultimo, examinamos en profundidad algunos ejemplos de investigaciones cuya homogeneidad en la presentación permite establecer com- paraciones y clasificar la literatura revisada.
