Health logistics is a profession: improving the performance of health in developing countries

Résumé En Fr Es

“We can now prevent or treat most illnesses by using known and inexpensive techniques, the problem lies elsewhere: it consists in providing personnel, medicines, vaccines and information to those in need, at the appropriate time, in sufficient quantity, reliable and sustainable manner, and at a cost acceptable”. WHO’s report “Health and MDGs for development” “Given the recognized need for health logistics officers and the present lack of such officers in the countries, WHO/AFRO, UNICEF, Bioforce and partners should urge countries to create positions of health logistics officers in health management teams, coordinate their efforts and mobilize necessary resources to initiate adequate training in logistics for health in support of present move toward greater integration of public health interventions”. Task Force on Immunization Meeting, Maputo, 2006

« À l’heure actuelle, nous pouvons prévenir ou traiter la plupart des maladies avec des techniques connues et peu onéreuses, le problème est de réussir à fournir du personnel, des médicaments, des vaccins et des informations aux personnes qui en ont besoin, au bon moment, en quantité suffisante, de manière fiable et durable et à un coût acceptable ». Rapport de l’OMS « La Santé et les Objectifs du Millénaire pour le développement » « Étant donné le besoin notoire de logisticiens de santé et le manque actuel de tels professionnels dans les pays, l’OMS/AFRO, l’UNICEF, Bioforce et leurs partenaires doivent encourager les pays à créer des postes de logisticien de santé dans les équipes de gestion de la santé, coordonner leurs efforts et mobiliser les ressources nécessaires pour initier une formation appropriée en logistique de santé afin de soutenir les mesures actuelles en faveur d’une meilleure intégration des interventions de santé publique. » Réunion de la Task Force on Immunization, Maputo, 2006

 «Actualmente somos capaces de impedir o tratar la mayoría de las enfermedades con técnicas conocidas y económicas; el problema radica en otra parte: proporcionar personal, medicinas, vacunas e información a quienes los necesitan, en el momento adecuado, de manera suficiente, fiable y sostenible y con un coste aceptable». Informe de la OMS, «La salud y los objetivos de desarrollo del milenio» «Dada la necesidad reconocida de personal de logística sanitaria y la carencia actual de los mismos en los distintos países, OMS/AFRO, UNICEF, Bioforce y otros socios deben insistir en que los países creen puestos de logística sanitaria en los equipos directivos sanitarios, coordinen sus esfuerzos y movilicen los recursos necesarios para iniciar actividades formativas adecuadas en logística sanitaria con el fin de apoyar el avance actual hacia una mayor integración de las intervenciones sanitarias públicas». Reunión del grupo de trabajo sobre inmunización, Maputo, 2006