Les étrangers du service de santé dans la campagne de France

Résumé Fr En

Parmi les nombreux étrangers à s’être mis au service de la France à la veille de la Seconde Guerre mondiale, ceux affectés aux formations sanitaires occupent une place particulière. Souvent issus de milieux sociaux ou professionnels privilégiés, instruits, ils se sont engagés avec des motivations réfléchies qui donnent à leur perception de la campagne de mai-juin 1940 une dimension différente de celle qu’ont pu rapporter les combattants et les civils français. Leur regard sur les opérations militaires, auxquelles ils assistent, même s’il est souvent marqué d’une partialité francophile, bénéficie en effet de l’objectivité qu’a l’observateur extérieur étranger. Aussi, le discernement dont ils font preuve dans l’analyse de la déroute française fait-il tout l’intérêt des chroniques de la campagne que quelques-uns d’entre eux ont rédigé dans les années qui ont suivi.

Among the many foreigners who placed themselves in the service of France on the eve of World War II, those assigned to health facilities have a special place. Often from social circles or privileged, educated professionals, they committed themselves for thoughtful reasons that give their perception of the campaign of May-June 1940 a dimension different from that of French combatants and civilians. Their view of the military operations in which they participated, though often marked with a Francophile bias, benefit indeed from the objectivity of a foreign outsider. Also, the judgment they show in their analysis of the French defeat is of great interest in the campaign chronicles that some of them wrote in the years that followed.