Living Memories and Archives of a Disappointed Hope. Building Solar Energy Archives in a Context of Cooperation (1960s–1980s) Memorias vivas y archivos de una esperanza frustrada. Construir los archivos de la energía solar en un contexto de cooperación (años 1960-años 1980) Mémoires vivantes et archives d'un espoir déçu : construire les archives de l'énergie solaire en contexte de coopération (années 1960-années 1980) En Es Fr

Résumé En Es Fr

" In the debate on climate change and alternatives to fossil fuels, experiments with renewable energies are ``political objects''. Their results question the place of technology in foreign policy and in development aid, as well as the energy choices made by the countries of the North. To understand the solar installations of the Sofretes, installed in several countries in the South in the 1970s and 1980s, it was necessary to ``invent'' solar archives. By recounting the investigation, we show how, by relying on a relationship of trust and exchange with witnesses still alive, it renews the historiography of solar energy and opens new perspectives for political history. "

En el debate sobre el cambio climático y las alternativas a los combustibles fósiles, las experimentaciones de las energías renovables son “objetos políticos”. Sus resultados cuestionan el espacio de la técnica en la política exterior y en la ayuda al desarrollo, así como las elecciones en materia de energía inducidas por los países del norte. Para entender las plantas solares de la empresa Sofretes, instaladas desde los años 1970-1980 en varios países del Sur, se ha tenido que “inventar“ los archivos de la energía solar. A través del relato de esta investigación, mostramos en qué medida, apoyándose en una relación de confianza y de intercambio con los testigos aún vivos, se renueva la historiografía de la energía solar

"Dans le débat sur le changement climatique et les alternatives aux combustibles fossiles, les expérimentations des énergies renouvelables sont des « objets politiques ». Leurs résultats questionnent la place de la technique dans la politique étrangère et dans l’aide au développement, ainsi que les choix énergétiques induits par les pays des Nords. Pour comprendre les installations solaires de l’entreprise Sofretes, installées dans plusieurs pays des Suds dans les années 1970-1980, il a fallu ainsi « inventer » des archives du solaire. En relatant l’enquête, nous montrons en quoi, en s’appuyant sur une relation de confiance et d’échange avec les témoins encore en vie, elle renouvelle l’historiographie du solaire et ouvre de nouvelles perspectives pour l’histoire politique des énergies."