« En Suisse, c’est le peuple qui décide ! » La démocratie semi-directe et ses limites

Résumé Fr En

La Suisse est souvent présentée comme l’un des États les plus démocratiques au monde, notamment du fait de l’ancienneté de son histoire électorale, de la très forte stabilité de ses institutions et de l’étendue des droits populaires. Ces derniers comprennent, à différentes échelles (fédérale, cantonale et/ou municipale), entre autres, le référendum constitutionnel obligatoire, le référendum législatif facultatif et l’initiative populaire. Leur socialisation convainc les citoyens qu’ils forment le « souverain » et coproduisent les politiques publiques.

Thanks to its long electoral history, extremely stable institutions and extensive citizens’ rights, Switzerland is often portrayed as one of the most democratic states in the world. These rights include (at, for example, federal, cantonal and municipal levels), the mandatory constitutional referendum, the optional legislative referendum and the popular initiative. Through their socialisation, citizens, convinced of their own sovereignty, co-produce public policies.