Néologie et description linguistique pour le TAL

Résumé En Fr

Neology and linguistic description for the NLP In this article, we present a work undergone since 2005 whose goal is to integrate neologism study into a system dedicated to general lexicography for French. This platform aims at describing words and meaning sequences in a general dictionary while keeping in touch continuously with discourses : first to track new meanings and words, second to track life of meanings and words through specific statistical counts and linguistic procedures. In this framework, neologia is a core element as a dictionary must include new words and meanings as soon as they belong to usage as well as identifying out-of-usage words. This article is divided into three parts : the first one will describe the architecture of the system ; the second part willl detail the macro and microstructure of the neologism dictionary ; the last part will detail the procedures to keep track of neologism life that also apply to dictionay entries.

Dans cet article, nous présentons un travail développé au Laboratoire LDI (CNRS UMR 7187) depuis cinq ans et qui vise à intégrer le travail sur la néologie dans les langues au travers d’une plateforme dont le cœur est un dictionnaire de langue. Cette plateforme vise à décrire les mots et séquences signifiantes des langues, tout en permettant en amont, de rester en contact permanent avec les discours, au travers de procédures de repérage des mots et sens nouveaux ; en aval, de suivre statistiquement la vie des mots et des sens au travers de procédures informatiques. La néologie, dans ce cadre, est un élément pivot du système car un dictionnaire se doit de rendre compte de la vie des sens et des mots, en incluant les mots nouveaux dès qu’ils entrent dans l’usage tout en gérant les mots qui tombent en désuétude. Cet article se compose de trois parties : la première partie présentera l’architecture générale du prototype informatique ; la seconde, le modèle de stockage des néologismes ; la dernière, les procédures de suivi de la vie des néologismes initialement repérés. La partie consacrée au repérage des mots nouveaux est prise en charge dans un autre article de ce numéro.