La numérisation des salles de cinéma en France : l’impensé culturel d’une transition technologique

Résumé En Es Fr

The massive and imposed digitisation resulted in the end of the projectionist as a profession. Not only the movie technology and the editorial model of the cinema are getting closer to those of the television and streaming broadcast industries but nowadays digital screening is becoming more and more similar to the domestic use of computerised media. In a broad digital continuum movies and also other miscellaneous content of different origins can be distributed on a movie projector or a tablet. In this context what is special with cinema? The author is showing and discussing the various differences in terms of the image quality and the consequences of the digitisation of the theatres stressing their cultural stakes.

Tras una digitalización masiva y autoritaria cuya consecuencia es la desaparición del oficio de proyeccionista, las técnicas del cine y su modelo editorial parecen acercarse a la televisión y a la difusión de flujo, mientras que la proyección digital se asemeja al uso doméstico de medios informatizados. Dentro de un gran continuum digital, tanto un proyector de cine como una tableta permiten difundir películas pero también otros contenidos indiferenciados. ¿Qué sigue siendo entonces lo específico del cine? En este artículo, el autor cuestiona las diferencias entre las imágenes y las consecuencias de la digitalización de las salas de cine considerando que el cauce de debate es de orden cultural.

Après une numérisation massive et autoritaire qui a pour conséquence la disparition du métier de projectionniste, non seulement les techniques du cinéma et son modèle éditorial se rapprochent de ceux de la télévision et d’une diffusion de flux, mais la projection numérique ressemble aujourd’hui à l’utilisation domestique des médias informatisés. Dans un grand continuum numérique, un projecteur de cinéma comme une tablette permettent de diffuser des films, mais aussi d’autres contenus indifférenciés. Que resterait-il alors de spécifique au cinéma ? À travers cet article, l’auteur interroge les différences de nature d’images et les conséquences de la numérisation des salles en considérant que les enjeux sont culturels.