2011
Buck David C et al., « Tamil Dalit literature: my own experience », HAL-SHS : sociologie, ID : 10670/1.47c0m6
Il y a vingt ou trente ans, en Inde, les Dalit, objet des pires discriminations et de diverses formes d’oppression n’avaient pas voix en littérature. Aujourd’hui, des voix s élèvent pour représenter ces millions de Dalit. Tous peuvent parler pour eux-mêmes, mais beaucoup ne peuvent pas écrire, et, s’ils écrivaient, ils ne seraient pas publiés. Présentées dans une introduction détaillée, ce sont quelques-unes de ces voix, traduites du tamoul en anglais, qui s’expriment dans ce volume. Neufs écrivains Dalit ont livré chacun un essai sur son expérience personnelle et sept d’entre eux des textes inédits, poèmes ou nouvelles. Souvent, leurs œuvres nous interpellent très directement, mais elles évoquent aussi des caractères et des situations avec un sens subtil des nuances. La littérature dalit a une fraîcheur nouvelle, et comme des relents plus rassis : elle jaillit directement d’expériences vécues dans un monde injuste.