Africa faces depletion of its marine fisheries resources L’Afrique face à l’épuisement de ses ressources de la pêche maritime En Fr

Résumé En Fr

Africa faces depletion of its marine fisheries resources. The role of the fisheries sector in feeding the African continent is considerable: 22% of available animal protein comes from marine and freshwater products, and more than 50% in some African countries, particularly in North and West Africa. Fisheries and related activities not only provide food, but also jobs for 12 million people, and generate income for governments and communities alike. But the outlook is pessimistic. Overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing, and the poorly controlled exploitation of fish stocks by export-oriented meal and oil industries are leaving heavy consequences in their wake.How can we reverse these trends? By adopting a sovereign and sustainable fisheries policy that addresses two main concerns: 1/ respecting a level of catches at sea that is compatible with the reproductive needs of fish stocks; 2/ imposing sufficient landings for processing to ensure the best possible local and regional food supply.

L'Afrique face à l'épuisement de ses ressources de la pêche maritime. Le rôle du secteur halieutique dans l'alimentation du continent africain est considérable : 22 % des protéines animales disponibles viennent des produits de la mer et des eaux douces et plus de 50 % dans certains pays africains, en particulier en Afrique du Nord et de l'Ouest. Les pêches et leurs activités connexes fournissent non seulement de la nourriture, mais aussi des emplois à 12 millions de personnes, et génèrent des revenus pour les États comme pour les communautés. Mais les perspectives sont pessimistes. La surpêche, la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et l'exploitation mal contrôlée des stocks de poissons par des industries de farine et d'huile tournées vers l'exportation laissent de lourdes conséquences dans leur sillage.Comment opérer un retournement de ces tendances ? En adoptant une politique souveraine et durable de la pêche répondant à deux préoccupations principales : 1/ respecter un niveau des captures en mer compatible avec les besoins de reproduction du potentiel halieutique ; 2/ imposer des débarquements à terre destinés à la transformation suffisants pour assurer la meilleure couverture alimentaire locale et régionale.