Classifications : sœurs et rivales. Enjeux pour la pédopsychiatrie

Résumé Fr En Es

Les trois classifications, CFTMEA, CIM10 et DSM-IV, sont employées à divers titres par les pédopsychiatres. Leur influence sur la pratique clinique et l’épidémiologie tient à des facteurs divers. Elles sont ici comparées par un bref rappel historique, puis dans leurs modes d’élaboration afin d’attirer l’attention sur leur incidence sur la pratique et les recherches. Le mode d’emploi de la CFTMEA R-2012, qui désormais compte un tableau de correspondance terme à terme avec la CIM-10, est exposé. Clinique, recherche, épidémiologie et valorisation économique sont les quatre dimensions de leur usage.

Classifications: sisters and rivals. Challenges for child psychiatryThe three classifications, CFTMEA (the French Classification for Child and Adolescent Disorder), ICD-10 and DSM-V (formerly known as DSM-IV), are used in various ways by child psychiatrists. Their influence on clinical practice and epidemiology is due to various factors. They are compared here in a brief history, which describes their modes of development in order to attract attention to their impact on practice and research. The CFTMEA R-2012 manual that now contains a term-by-term table and corresponds to CIM-10 is presented. Clinical, research, epidemiology and economic assessment are the four dimensions of their use.

Clasificaciones : hermanas y rivales. Lo que está en juego para la pedopsiquiatríaLas tres clasificaciones CFTMEA, CIM-10 y DSM-IV están empleadas de diverso modo por los pedopsiquiatras. Su influencia en la práctica clínica y la epidemiología tiene que ver con diferentes factores. Están aquí comparadas en un breve repaso histórico, luego en sus modos de elaboración con el fin de llamar la atención en su incidencia en la práctica y la investigación. Se presentan las instrucciones de empleo de la CFTMEA R-2012, que en adelante cuenta con unas tablas de correspondencia término a término con la CIM. Clínica, investigación, epidemiología y valorización económica son las cuatro dimensiones de su uso.