Discourse in the European Parliament : The Case of Translation from French into Spanish

Fiche du document

Auteur
Date

2014

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Source

Revue française de linguistique appliquée

Collection

Cairn.info

Organisation

Cairn

Licence

Cairn

Mots-clés En

bilingual corpus discourse analysis specialized languages contrastive analysis

Sujets proches En

Conation Volition Cetanā French orations French speeches Foreign languages Languages Linguistic interference Case Article Frenchmen (French people) Discourse grammar Text grammar Methods of analysis Analysis and chemistry Analytical methods Chemical analysis Analysis methods Analysis and examination

Citer ce document

Stéphane Patin, « Discourse in the European Parliament : The Case of Translation from French into Spanish », Revue française de linguistique appliquée, ID : 10670/1.49a058...

Métriques

Partage / Export

Résumé 0

This article aims to show the importance of the phenomenon of linguistic interference in French speeches initially presented in the European Parliament between 2000 and 2011, then transcribed and translated into Spanish, that were constituted in a parallel corpus. We will speak of interference when the Spanish translation contains Gallicisms of a lexical, (morpho)syntactical or semantic nature.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines