Les bois gravés dans La Nef des fous de Sébastien Brant

Résumé En De

The resounding and lasting success (mainly owed to Jacob Locher’s Latin version) of the Narrenschiff, this first European best- and long-seller published in German, is due to the invention of printing (Gutenberg), to the fact that Sebastian Brant’s work renders the atmosphere of western Christianity on the eve of the Reformation and to the idea of quantitative piety. The intertwining of text and image in this “total work of art” also shows the recurring motif during the Renaissance of the rivalry between artistic genres during the Renaissance.

Der durchschlagende und nachhaltige Erfolg auf europäischer Ebene, u.a. über die lateinische Fassung von Jacob Locher, dieses ersten Best- und Longsellers aus dem deutschsprachigen Raum ist weitgehend auf Gutenbergs Erfindung zurückzuführen und ebenfalls auf die Übereinstimmung der Hauptstimmung des Werkes mit der dominierenden Mentalität im christlichen Abendland am Vorabend der Reformation und der Vorstellung einer quantitativen Frömmigkeit. Das Zusammenfügen von Bild und Text im ‚Gesamtkunstwerk‘ Narrenschiff entspricht auch dem in der Renaissance oft behandelten Thema des Wettstreits der Kunstgattungen.