Note sur la notion de corpus en analyse de discours : de Harris à l’analyse de discours française

Résumé Fr

Cet article évoque deux des nombreux projets de recherche de Bernard Colombat : (i) le CTLF (Corpus des Textes linguistiques fondamentaux), un de ses grands chantiers, (ii) et plus généralement, ses travaux sur les corpus. Ces derniers font écho au colloque SHESL-HTL 2015 « Corpus et constitution des savoirs linguistiques » organisé en janvier 2015 par Bernard, Gabriel Bergounioux et moi-même, et dont les contributions ont été publiées en 2016 et 2017 respectivement dans le numéro d’HEL 38-2 et dans les Dossiers d’HEL n°11. Dans le cadre du CTLF, j’ai participé, en collaboration avec Arnaud Pelfrêne, à la correction de la version numérisée du volume Papers in Structural and Transformational Linguistics de S.Z. Harris (1970) regroupant une quarantaine d’articles de 1942 à 1969. Ma proposition pour ce volume porte sur la notion de corpus telle qu’élaborée par Harris dans ses textes consacrés à ‘Discourse Analysis’ et à la façon dont les analystes français du discours l’ont reprise et modifiée. En m’appuyant sur le CTLF, j’examine comment le terme ‘corpus’ apparaît dans la linguistique américaine du XXe siècle, de Boas aux distributionalistes néo-bloomfieldiens et à Harris, puis j’analyse comment la notion est construite dans les deux courants d’analyse de discours française développés par Jean Dubois et par Michel Pêcheux.