The discourse of slavery in Aimé Césaire, Léon Gontran Damas, Édouard Glissant and Léopold Sédar Senghor, poets of Negritude : linguistic analysis of Cahier d’un retour au pays natal, Black-Label, Les Indes and Hosties noires Le discours de l'esclavage chez Aimé Césaire, Léon Gontran Damas, Edouard Glissant et Léopold Sédar Senghor, poètes de la Négritude : analyse linguistique de Cahier d'un retour au pays natal, Black-Label, Les Indes et Hosties noires En Fr

Résumé En Fr

For a long time, slavery and the slave trade found little representation in French-speaking literature. The voice of slaves is embodied, in most writings, through the prism of the novel or theater that gives them a life. In the 20th century, black French-speaking poetry took hold of the subject and proposed several striking poetic texts. Aimé Césaire, Léon Gontran Damas, Édouard Glissant and Léopold Sédar Senghor, poets of Negritude, thus reflect on this traumatic period of History in their poetic collections Cahier d’un retour au pays natal, Black-Label, Les Indes and Hosties noires. Through a linguistic analysis, our study observes the writing processes that are at work in the four collections to speak of slavery and the slave trade. Our work proposes an analysis of the discourse of slavery by Césaire, Damas, Glissant and Senghor, associating the semantic, enunciative and stylistic dimensions of the texts. It studies the various enunciative voices embodied in the collections, the lexicon and its semantic networks, the phrastic and syntactic particularities deployed in the four texts to describe, represent slavery and the slave trade. As a means of access to poetic texts, linguistic analysis highlights the humanist reflection of the poets.

Pendant longtemps, l’esclavage et la traite des Noirs trouvent peu de représentations en littérature francophone. La voix des esclaves s’incarne, dans la plupart des écrits, par le prisme du roman ou du théâtre qui leur rendent une existence. Au XXe siècle, la poésie francophone noire, s’empare du sujet et propose plusieurs textes poétiques marquants. Aimé Césaire, Léon Gontran Damas, Édouard Glissant et Léopold Sédar Senghor, poètes de la Négritude, portent ainsi une réflexion sur cette période traumatique de l’Histoire dans leurs recueils poétiques Cahier d’un retour au pays natal, Black-Label, Les Indes et Hosties noires. Par une analyse linguistique, notre étude observe les procédés d’écriture qui sont à l’oeuvre dans les quatre recueils pour dire l’esclavage et la traite. Notre travail propose une analyse du discours de l’esclavage de Césaire, Damas, Glissant et Senghor associant les dimensions sémantique, énonciative et stylistique des textes. Il étudie les diverses voix énonciatives incarnées dans les recueils, le lexique et ses réseaux sémantiques, les particularités phrastiques et syntaxiques déployées dans les quatre textes pour décrire, représenter l’esclavage et la traite. Voie d’accès aux textes poétiques, l’analyse linguistique met en lumière la réflexion humaniste des poètes.