« Le tout ensemble » : Les Œuvres complètes de Montesquieu

Résumé Fr En

Depuis 1998, les Œuvres complètes de Montesquieu en 22 volumes (seize publiés, deux sous presse, quatre en préparation), publiées par la Société Montesquieu, ont entièrement renouvelé l’approche de l’œuvre et de la pensée de cet auteur ; elles ont profité de l’apport inestimable des livres et manuscrits de la dation Chabannes (1994), et d’un renouvellement radical des méthodes d’édition. Elles offrent aussi l’exemple d’une entreprise menée en parallèle (ENS de Lyon, Huma-Num) : l’édition numérique qui corrige, prolonge ou enrichit, selon les cas, les premières œuvres publiées dans les Œuvres complètes, ce qui permet de réfléchir à la complémentarité de ces éditions, à leur fonction et à leurs fonctionnalités.

Since 1998 the complete works ( Œuvres complètes) of Montesquieu in 22 volumes (16 published, 2 forthcoming/in press, and 4 in preparation), produced by the Montesquieu Society, have entirely renewed the approach to this author’s œuvre and thought; the venture has profited from the invaluable light thrown up by the Chabannes gift of books and manuscripts (1994), as well as from a radical revamping of editorial methods. It also offers the example of parallel working on an enterprise (shared between the ENS Lyon and Huma-Num): the digital edition corrects, prolongs or improves, as is the case, the first works published in the complete works, which gives the opportunity to reflect on the complementarity of editions, their function and functionarlities.