An endless end. The slow agony of the Puigmal resort, the ideal type of the disappearance of small winter sports resorts? Une fin sans fin. La lente agonie de la station du Puigmal, idéal-type de l’effacement des petites stations de sports d’hiver ? En Fr

Résumé En Fr

1 802 / 5 000Since the 1980s, climate vulnerabilities have been added to the socio-economic vulnerabilities of a territorial development model based on alpine skiing that is tending to run out of steam and whose maintenance seems to contravene global climatic and ecological issues. This article proposes to examine, using the example of a snow stadium launched in the 1970s, Puigmal (Pyrénées-Orientales), the way in which the cultural and material heritage of the 20th century and present and future ecological issues are articulated in local and regional public policies. After examining in a first part the construction of a dependency on the winter sports trail, the aim will be to confront this public action with three characteristics faced by the winter sports sector: the current mode of valorization of the Mediterranean mountains by winter sports (mainly alpine skiing) is largely unviable from climatic, ecological and economic points of view; The trajectory of ski resorts is a source of antagonisms whose arbitration is not or poorly assured; the upheavals to come are largely minimized and segmented by snow operators. The examination of a particular trajectory shows the way in which temporalities are intertwined for material, political and economic reasons. The clean slate that climate change would impose is not translated into public policies because the distressing climatic future is tempered by the reassuring role of the past, that unarbitrated antagonisms are established and reinforced between issues at scales still considered politically separate (ecology/economy, local/global) and that, overall, ecological and climatic risks are discredited.

Depuis les années 1980, les vulnérabilités climatiques s'ajoutent aux vulnérabilités socioéconomiques d’un modèle de développement territorial par le ski alpin qui tend à s’essouffler et dont le maintien semble contrevenir aux enjeux climatiques et écologiques globaux. Cet article propose d’examiner à partir de l’exemple d’un stade de neige lancé dans les années 1970, Puigmal (Pyrénées-Orientales), la manière dont s’articulent dans des politiques publiques locales et régionales l’héritage culturel et matériel du XXe siècle et les enjeux écologiques présents et à venir. Après avoir examiné dans une première partie la construction d’une dépendance au sentier des sports d’hiver, le propos sera de confronter cette action publique à trois caractéristiques auxquelles est confronté le secteur des sports d’hiver : le mode de valorisation actuel des montagnes méditerranéennes par les sports d’hiver (ski alpin pour l’essentiel) est largement non-viable aux points de vue climatique, écologique et économique ; la trajectoire des stations de ski est une source d’antagonismes dont l’arbitrage n’est pas ou mal assuré ; les bouleversements à venir sont largement minorés et segmentés par les opérateurs de la neige. L’examen d’une trajectoire particulière montre la manière dont les temporalités s’entremêlent pour des raisons matérielles, politiques et économiques. La table-rase qu’imposerait les changements climatiques ne se traduit pas dans les politiques publiques car l’avenir climatique angoissant est tempéré par le rôle rassurant du passé, que s’installent et se renforcent des antagonismes non arbitrés entre des enjeux aux échelles encore tenues politiquement pour séparées (écologie/économie, locale/globale) et que, globalement, les risques écologiques et climatiques sont déconsidérés.