Une rixe de musiciens dans le Bourbonnais en 1697

Résumé Fr En Es

Une rixe entre des moissonneurs bourbonnais en 1697 nous permet d’approcher les usages musicaux des sociétés rurales de l’endroit. Les sources afférentes sont également l’occasion d’appréhender la méthodologie à l’œuvre pour relever des indications sur ces pratiques culturelles pas encore jugées dignes d’intérêt. Enfin, cet évènement révèle l’intrication entre l’organisation largement citadine de la musique au xviiesiècle – la Ménestrandise – et les sociétés rurales, et ouvre quelques perspectives sur son rayonnement exact.

A brawl which took place among harvesters in Bourbonnais in 1697 allows us to recapture the musical practices of the local rural societies. These sources also offer a way to develop the methodology needed to locate the indications they contain on these cultural practices, which so far have not been seen as worthwhile topics of research. Lastly, this particular incident brings to light the intricate relationship between on one hand the largely urban structuration of music in the 17th century, the so-called "Ménéstrandise", and rural societies on the other, with some glimpses of the extent of the diffusion of the former.

ResumenUna reyerta entre músicos en Bourbonnais en 1697 nos permite acercarnos a los usos musicales de las sociedades rurales de la zona. Las fuentes relacionadas nos brindan también la oportunidad de entender la metodología necesaria para identificar indicios de estas prácticas culturales que aún no se consideran dignas de interés. En fin, este acontecimiento revela el enredo entre la organización en gran parte urbana de la música en el siglo XVII -la Ménestrandise- y las sociedades rurales, y abre algunas perspectivas sobre su influencia exacta.