Les Architectes de mondes. A propos des premiers préfets de Santa-Cruz-de-la-Sierra (1825-1827)

Résumé Fr Es

« Constituer une nation, c'est fabriquer un monde, et pour construire ce genre d'édifices, il faut des architectes de mondes » : c'est ainsi que les préfets Videla et Velasco entendaient leur mission lorsqu'ils tentèrent de modeler le département de Santa Cruz, élément constitutif du nouvel état bolivien, pour faire d'une région en jachère un archétype de progrès. Cet article précise à la fois l'idée que ces administrateurs se faisaient de leur rôle et les projets - chimériques ? - qu'ils voulaient faire aboutir, leur objectif fondamental étant d'extraire des richesses de ce département à l'abandon pour en faire une contrée civilisée

«Constituir una nación es fabricar un mundo, y para construir este género de edificios se necesitan arquitectos de mundos»: así es como los gobernadores civiles Videla y Velasco entendían su misión cuando intentaron moldear el departamento de Santa Cruz, elemento constitutivo del nuevo estado boliviano, para hacer de una barbechera un arquetipo de progreso. Este artículo especifica a la vez la idea que esos administradores se hacían de su papel y los proyectos - ¿químéricos? — que trataban de realizar, siendo su objetivo fundamental extraer riquezas de ese departamento abandonado para hacer de él una comarca civilizada