Fiche du document
9 avril 2019
- handle: 10670/1.4f6ck7
- isbn: 9782878546125
- eisbn: 9782878549669
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
communication discours événement histoire langage mémoire sens linguistique sens social LAN000000 Linguistics CBXSujets proches
Traumatisme historique Faits (histoire) Événementiel Histoire événementielle Événements Événement historique Événement (histoire) Faits historiquesCiter ce document
Elio Ballardini, « Interpréter et traduire au procès Eichmann : construction médiatique d’un événement plurilingue », Presses Sorbonne Nouvelle, ID : 10670/1.4f6ck7
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cette contribution examine, dans une démarche interdisciplinaire, la fonction des interprètes et traducteurs dans le cadre d’un événement plurilingue, le procès Eichmann, où la traduction des débats à l’audience ne permet pas seulement d’établir la vérité judiciaire, mais également de rétablir une vérité historique et d’assurer, au moyen d’une couverture médiatique internationale, la circulation de connaissances historiques et de notions juridiques qui vont façonner notre vision du passé et poser les assises d’une mémoire partagée.