Si toi aussi tu m'abandonnes... Pourrai-je vivre encore ?

Résumé Fr En It

Autour de l’histoire d’un adulte qui se sent, raisonne et se comporte comme un adolescent et celle d’un enfant adopté, la trame de l’histoire de leur cure rêve éveillé révèle comment ce dernier permet de se réconcilier avec le petit enfant inconsolable qui demeure en chacun de nous. Dans son accompagnement, la thérapeute se vit pour chacun d’entre eux, dans le contre transfert, d’abord comme une mère-père puis un moi auxiliaire qui aide à grandir et habiter sa propre existence quels que soient les malheurs passés. David l’ adulescent et Rémi l’enfant abandonné et adopté ont utilisé l’outil rêve éveillé comme support de construction d’eux-mêmes et de réparation.

If you abandon me too, could I still live on ? Around the story of an adult who feels, reasons, and acts as a teenager, and the story of an adopted child, the thread of their rêve éveillé treatment shows how the latter facilitates the reconciliation with the small inconsolable child within each of us. In her work, the therapist exists for each of them, in the counter-transfer, first as a mother-father then as an auxiliary me that helps one to grow and to inhabit his own regardless of past trials. David the adulescent and Remi the abandoned/adopted child both utilized the rêve éveillé tool as a support to build and repair themselves.

Se anche tu mi abbandonerai, potrò vivere ancora ? Intorno alla storia di un adulto che si sente e si comporta da adolescente e quella di un bambino adottato, la trama della storia della loro cura rêve éveillé rivela come quest’ultimo permette di riconciliarsi con il bambino inconsscolabile chez rimane in ognuno di noi. Nel suo accompagnare, la terapeuta si vive per ognino di loro nel controtransfert, prima come una madre-padre poi come un io aiutante che aiuta a crescere e ad abitare la propria esistenza, quali che siano le disgrazie passate. Davide l’adulescente e Remi il bambino abbandonato e adottato hanno utilizzato il rêve éveillé com supporto della costruzione di se stessi e di riparazione.