Araméen christo-palestinien: nouvelle police CPA-DM

Résumé Fr En

En collaboration avec le comité Script Ad Hoc d’Unicode, Claire Clivaz et Alain Desreumaux ont établi une liste de 40 caractères pour créer une nouvelle police d’araméen christo-palestinien (voir la note technique d’Unicode n° 52 : https://www.unicode.org/notes/tn52/). En collaboration avec Alain Desreumaux et l’entreprise valaisanne Forme.ch (Jérémy Formaz), Claire Clivaz a mené le projet de la nouvelle police CPA DM (juillet-décembre 2023). Alain Desreumaux et Tim Meylan ont dessiné et vectorisé les quarante caractères dans la 2ème étape du projet. Police disponible sur https://github.com/sib-swiss/dh-cpa ; CPA KeymanWeb fait par Silvano Aldà (IT, SIB, CH): https://etalk.sib.swiss/cpa. Ce set de données présente également deux vidéos d’installation préparées par Jérémy Formaz, pour Mac OS et PC Windows. Ce dataset transmet également le fichier otf de la police CPA-DM, ainsi que les claviers PC et Mac OS et un schéma du clavier.

In collaboration with Unicode's Script Ad Hoc committee, Claire Clivaz and Alain Desreumaux have drawn up a list of 40 characters to create a new Aramaic Christo-Palestinian font (see Unicode technical note no. 52: https://www.unicode.org/notes/tn52/). In collaboration with Alain Desreumaux and the Valais-based company Forme.ch (Jérémy Formaz), Claire Clivaz has led the project for the new CPA DM font (July-December 2023). Alain Desreumaux and Tim Meylan designed and vectorized the forty characters in the 2nd stage of the project. The font, with keyboards, is available on https://github.com/sib-swiss/dh-cpa; a CPA KeymanWeb here, prepared by Silvano Aldà (IT, SIB, CH): https://etalk.sib.swiss/cpa. 2 videos prepared by Jérémy Formaz explain the installation of the font and keyboard on Mac OS and PC. This dataset provides also the otf CPA-DM font file, with the PC and MacOS keyboards et a pattern of the keyboard.