Un long cheminement...

Résumé Fr En

Le problème posé au début du premier septennat de F. Mitterrand était essentiel : comment pour l’État concilier gestion rigoureuse et volonté de changement ? Comment pour les travailleurs sociaux soutenir sans dominer, aider sans contrôler et faire en sorte qu’une démarche individuelle s’inscrive dans une action collective ? La réponse à ces questions devait tenir compte du cheminement préparé par René Lenoir et rendu plus opérationnel (ou plus flou) par les manifestations de Mai 68 et les écrits qui en résultaient.C’est à partir de cela que Nicole Questiaux dans son Adresse, manifeste trois ambitions majeures : celle de passer de l’expérimentation à la généralisation, ce qu’on nomme la démarche scientifique et que les sciences sociales ont voulu théoriser ; celle de rénover dans ce sens les formations de travailleurs sociaux ; celle de l’usager-citoyen, action du changement de leurs conditions et de leur cadre de vie.Cette Adresse reste une référence pour la pensée et l’action.

A long storyF. Mitterand’s seven year span of office needed to resolve several problems:How could the state reconcile administrative stringency and its determination to bring about change? How could social workers support users without dominating them, help them without controlling and include individual action within collective action? These issues needed to take into account the work of René Lenoir and the demonstrations and writings that resulted from May 1968.Nicole Questiaux’s address shows three main ambitions in response to these questions: a scientific approach inspired by the social sciences that moves from experimentation to gen-eralization; renovation of social work training; the idea of the citizen-service user who acts to change his or her conditions and life framework.